Audi: Q4 e Q8 pronte alla produzione (2018 e 2019)[:en]AUDI Q4 AND Q8: GREEN LIGHT FOR PRODUCTION IN SLOVAKIA AND HUNGARY

LA SPORTIVITA’ DEI NUMERI PARI. AUDI (FINALMENTE) ANNUNCIA Q4 E Q8 GETTANDO, COSì, IL GUANTO DI SFIDA AI SUV COUPE’ CONNAZIONALI (BMW X4 E X6, MERCEDES GLC COUPE’ E GLE COUPE’) MA BISOGNERA’ ASPETTARE ANCORA. CHE FARA’ PORSCHE? ARRIVERA’ UNA 911 “RIALZATA” E UNA PANAMERA SUV?

Audi inizia la sua strategia di comunicazione dei prossimi SUV Coupé di dimensioni medie e grandi annunciando i rispettivi siti di produzione. Audi Q4 e Audi Q8, rispettivamente attese per il 2019 e il 2018, saranno prodotte in due stabilimenti dell’Est Europa.

L’Audi Q8, in particolare, sarà prodotta a Bratislava (Repubblica di Slovacchia) mentre la Q4 sarà costruita Gyor, sito produttivo in Ungheria.

AUDI Q8. Andrà ad aprire per i Quattro anelli un nuovo ventaglio di opportunità in un segmento inedito. Sarà un SUV grande e lussuoso ma con fattezze di coupé, secondo il linguaggio stilistico anticipato dalla Q8 Concept recentemente vista al Salone di Ginevra. Verrà prodotto accanto all’attuale Q7, che dal 2005 nasce proprio nello stabilimento Slovacco.

AUDI Q4. Questo modello andrà a posizionarsi a metà strada tra la Q3 e la Q5 e proporrà un nuovo modello CUV (Compact Utility Vehicle) per una clientela più giovanile e sofisticata rispetto alla composta Q5.

Hubert Waltl, membro del Board of Management di Audi e responsabile per la Produzione e la Logistica ha così commentato: “Aggiungeremo due nuovi modelli SUV nella nostra gamma prodotto per essere ancora più competitivi in un segmento così importante“.[:en]

THE SPORTIVENESS OF EVEN NUMBERS. PRODUCTION OF THE AUDI Q8 CROSSOVER SUV TO START IN BRATISLAVA IN 2018. AUDI Q4 COMPACT UTILITY VEHICLE FROM GYŐR AS OF 2019. BOARD OF MANAGEMENT MEMBER FOR PRODUCTION PROF. DR. HUBERT WALTL: “INCREASED COMPETITIVENESS IN THE SUV SEGMENT”. WHAT WILL BE PORSCHE’S MOVE? A 911 ON STILTS? A PANAMERA SUV?

Audi si announcing next beginning of the manufacturing of two new models. the mid-size CUV Q4 and the big Q8 will enter two new segments and will tickle customers who look towards SUV coupé vehicles.

With the Audi Q8, the brand will open up a new segment for its top-end models. The premium SUV in a coupe style combines great spaciousness with emotive design and offers the latest technologies in assistance and infotainment systems. Audi will produce the model in Bratislava as of 2018. The Audi Q7 has already been produced at the Slovakian plant since 2005. Meanwhile, the second generation of the large SUV is in production there, as an S version and as the Q7 e-tron plug-in hybrid.

In 2019, production of the Audi Q4 will start at Audi Hungaria in Győr. With this model, the brand is entering the segment of compact utility vehicles (CUVs). The very sporty Audi Q4 with its typical coupe-style silhouette will be positioned between the Audi Q3 and Q5. And as of 2018, Audi Hungaria will also be responsible for production of the Audi Q3 compact SUV, which until then will continue to be produced in Martorell, Spain.

“We will integrate two completely new Q‑models into the existing production network and will thus increase our competitiveness in an extremely important segment,” stated Audi’s Board of Management Member for Production and Logistics, Prof. Dr. Hubert Waltl.